Legal and sworn translations
Administration, judicial and extrajudicial briefs, adoption files, contracts, agreements, articles of association, corporation by-laws, company registration certificates, notary deeds, letters rogatory, subpoena, depositions, marriages, civil solidarity pacts and other official documents.
Technical
Within the following fields : aeronautics, accounting, agro-food, architecture, automatism, civil engineering, construction, chemistry, educational, electronics, environmental, financial, human resources, hotel industry, computer science, mechanics, medical, nuclear, port, pharmaceutical, wood, and other industrial techniques.
Commercial
Bids, tenders and answers, contracts, correspondence, quotes, by-laws.
Communication and marketing
Articles and press releases, brochures, leaflets, catalogs, Web sites.
Proofreading and corrections
Proofreading, corrections and harmonization of translations.
Juridique et Juridique assermentée
Actes d’état civil, administratifs, extrajudiciaires, judiciaires, commerciaux, notariés, actes de vente, contrats, dossiers d’adoption, statuts de sociétés, commissions rogatoires internationales, assignations, dépositions, mariages, pacs et autres actes officiels.
Technique
Dans les domaines suivants : aéronautique, agro-alimentaire, architecture, automatisme, bâtiment, bois, chimie, comptabilité, éducation, électronique, environnement, financier, hôtellerie, informatique, mécanique, médical, portuaire, pharmaceutique, ressources humaines, travaux publics, vitiviniculture, et autres techniques industrielles.
Commerciale
Appels d’offre et réponses, contrats, correspondance, devis, statuts et K-bis des sociétés.
Communication et marketing
Articles et communiqués de presse, brochures, plaquettes, catalogues, sites Web.
Relecture
Relecture et l’harmonisation de textes et travaux de traduction effectués.
Traducciones juradas y jurídicas
Actas de estado civil, administración, expedientes de adopción, actas judiciales y extrajudiciales, contratos, acuerdos, estatutos, inscripción de sociedades, actas de venta, actas notariales, comisiones rogatorias, emplazamientos, declaraciones, matrimonios, pactos y otros documentos oficiales.
Técnicas
En los siguientes ámbitos : aeronáuticas, alimentaria, arquitectura, automatismo, construcción, contabilidad, educación, electrónica, farmacéutica, hotelería, informática, ingeniería civil, madera, medioambiental, financiera, mecánica, médica, nuclear, puertos, química, recursos humanos y otras técnicas industriales.
Comercial
Licitaciones, respuestas a concursos públicos, contratos, correspondencia, cotizaciones, estatutos, certificado de matrícula de sociedades.
Comunicación y marketing
Artículos y comunicados de prensa, folletos, prospectos, catálogos, sitios Web.
Revisiones y correcciones
Edición, revisión, corrección y armonización de traducciones.